库比卡Q&A：感谢车迷的关心 我保证会重返赛场

雷诺车队官网专访罗伯特-库比卡

　　昨天，雷诺车队通过官方渠道放出罗伯特-库比卡专访。即将出院的库比卡向关心他的车迷表示感谢，并承诺一定会回到赛场。

　　“大家好，是我啊。很抱歉直到现在才联系，我希望等自己的情况好一些再与你们交流。首先我非常感谢车迷们对我的支持，自从二月份的事故之后，这是难以置信的。我收到很多信件和礼物，看起来还会持续不断。我也要感谢所有F1同胞，在我困难的时候对我的关心。”——罗伯特-库比卡。

　　问：罗伯特，事故之后10个星期了，你现在感觉怎么样？

　　库比卡：我已经开始感觉越来越好了。我的康复进入正确轨道，这几天我的体质和体重开始回升，不久我就将离开Santa Corona医院。

　　问：你将在何时出院？

　　库比卡：没有确定，但应该在十天之内。

　　问：你的受伤的手，现在活动怎么样？

　　库比卡：我的手移动能力有限，不过在现阶段这是正常的。当我去到Ceccarelli医生的设备那里时，我将开始进入深度的恢复程序，并开始一些轻度训练程序。这两项程序将帮助我加快恢复速度。

　　问：车迷的关心难以置信，他们是如何帮助到你的？

　　库比卡：我必须承认那些关心所带来的帮助，很有帮助。我真的没想到会有那么多车迷关心我，支持我。我很受感动，我向他们允诺，我会回来的。我将为他们而竭尽全力。

　　问：你离开之后，跟车队之间经常联系吗？

　　库比卡：是的当然。尤其是赛季开始之后，比赛周末的时候我会与我的工程师联系。他们会给我提供比赛报告，让我了解数据和全面的信息，就好像我也在赛道上。埃里克-布利尔也联系着，不断更新我的恢复情况。

　　问：今年那些比赛看了没，你对今年莲花雷诺GP车队的表现感觉怎么样？

　　库比卡：是的我看了，毫无疑问我们有一个强大的开局。赛车的潜力，我在二月份瓦伦西亚的试车中就感觉到了，现在已被确认。目前重要的是Enston基地的持续发展，要继续保持现在的势头。伙计们在赛车上完成了伟大的工作，我确信他们将继续提高。

　　问：最后，你想对F1世界的朋友们说什么？

　　库比卡：好的，尽管我现在不在场，但是我会一直热衷F1。我自己呢，我会尽全力以最好的状态返回赛场。

　　(WOODY/译)